Modifier une question existante

Lorsque vous ajoutez un ou plusieurs choix de réponse à une question existante, veillez à vérifier les éléments suivants:

Si des logiques s’appliquent à la question, assurez-vous de les adapter si nécessaire

Lorsque vous modifiez un questionnaire, assurez-vous de vérifier les éléments suivants pour éviter d’y introduire des erreurs.

Si des codes sont associés à la question ainsi qu’à ses choix de réponse, assurez-vous d’associer un code au(x) nouveau(x) choix créé(s)

Si votre questionnaire est disponible dans d’autres langues, assurez-vous de traduire le contenu ajouté

⚠️

Afin de conserver l’intégrité de vos données, veuillez éviter de renommer des choix de réponse en en modifiant le sens général. Dans ce cas, nous vous recommandons également de masquer le choix existant et d’en créer un nouveau.

Ajout de questions

Nouvelle question

Dans le cas d’une nouvelle question, veillez à vérifier les éléments suivants:

Placez la question au bon endroit dans le questionnaire

Si des logiques s’appliquent à votre questionnaire, assurez-vous que l’endroit où est placée la question n’ait pas d’impact négatif sur celles-ci

Si votre questionnaire est disponible dans d’autres langues, assurez-vous de traduire le contenu ajouté

Dupliquer une question

Lorsque vous dupliquez une question existante pour en créer une nouvelle, veillez à vérifier les éléments suivants:

Vous avez bien modifié le titre de la nouvelle question

Vous avez placé cette nouvelle question au bon endroit dans le questionnaire

Si une logique de saut était appliquée à la question d’origine, veuillez vous assurer d’adapter cette logique dans la nouvelle question

Si des codes avaient été attribués à la question d’origine, veuillez les modifier ou les supprimer dans la nouvelle question

Si des dimensions étaient associées à la question d’origine, veuillez vous assurer de les adapter ou de les supprimer dans la nouvelle question

Si des données intégrées étaient associées à la question d’origine, veuillez vous assurer de les adapter ou de les supprimer dans la nouvelle question

Si votre questionnaire est disponible dans d’autres langues, assurez-vous de traduire le contenu ajouté

Traduction

Pour tout ajout ou modification de contenu, veuillez adapter la traduction du questionnaire si celui-ci est disponible dans d’autres langues.

Lorsque vous ajoutez ou modifiez le contenu de votre questionnaire, les traductions actives seront automatiquement désactivées. Pour les réactiver:

Rendez-vous dans l’onglet Langues du questionnaire

Traduisez le contenu ajouté/modifié

Activez à nouveau la traduction

Apprenez-en plus sur la traduction de questionnaires dans cet article.

Suppression d’une question ou d’un choix de réponse

Si vous supprimez une question ou un choix de réponse dans un questionnaire ayant déjà collecté des réponses, toutes les données associées à la question ou au choix seront perdues.

Pour les choix de réponse, nous vous recommandons de masquer le choix de réponse plutôt que de le supprimer. De cette façon, le choix de réponse ne sera plus visible pour les répondants, mais vous conserverez toutes les données qui y sont associées.